联系我们Contact us
全国咨询热线15039059355

安博电竞官网网址

公司地址:河南省荥阳市310国道与金华路西北角

联系电话:0371-61118573

公司邮箱:841221850@qq.com

网站:http://www.byq58.com

您的位置:首页 > 新闻
新闻

考研英语阅读 《经济学人》读译参考 Day2030

作者:安博电竞官网网址 发布时间:2024-01-03 22:46:48 点击:70231

  本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章,你们可以尝试翻译一下,坚持练习,不仅对考研英语的阅读理解起到一定的帮助,还能提高翻译水平。记得和研友们分享哦,欢迎持续关注~

  据报道,最近几天,印度、日本、中国、土耳其和美国都发生了严重的洪灾。印度首都新德里遭遇强季风性降雨袭击后,周一学校停课。在过去的三天里,至少有15人死于山体滑坡和山洪暴发。在北部,贝阿斯河泛滥,河水淹没了居民区,车辆顺流而下。日本西南部的九州岛遭遇暴雨,引发洪水和泥石流。据报道,有两人死亡,至少六人失踪。当地电视台播放了福冈市受损房屋和山国川泥水的画面。在土耳其多山的黑海海岸,暴雨导致河流泛滥。山体滑坡和洪水破坏了该地区的城市。在中国西南部山区,至少15人死于洪水。据报道,在美国,纽约州哈德逊谷和佛蒙特州的部分地区也发生了严重的洪灾。

  据报道,科学家称风暴是在更温暖的大气中形成的。他们说,这使得极端降雨变得更常见。科学家预测,进一步变暖将会导致更多的恶劣天气。科学家表示,温暖的空气含有更多的水分。更多的水分有几率会使产生更多降水的暴风雨,这取决于其他几个条件。科学家认为二氧化碳和甲烷这两种形式的碳气体将热量困在大气中是导致暴风雨的罪魁祸首。科学家所说的气候平均状态随时间的变化并不是风暴产生降雨的原因。相反,他们说,风暴是在慢慢的变温暖和潮湿的大气中形成的。罗德尼·韦恩是佛罗里达州坦帕湾国家气象局的气象学家。他说:“在68华氏度下,空气可容纳的水量是50华氏度下可容纳水量的两倍。”韦恩说,暖空气会膨胀,使其能够容纳更多的水分。

  美国航空航天局在其网站上的“全球气候平均状态随时间的变化”部分表示,大气温度每升高1摄氏度,就能多容纳约7%的水分。美国航空航天局还表示,自1880年以来,全球平均气温至少上升了1.1摄氏度。布莱恩·索登是迈阿密大学大气科学教授。他说,“……当这些风暴在更温暖的环境中形成,那里就会有更多的水分,降雨量就会增加。”索登说:“随着气候变暖,我们预计强降雨事件将会变得更常见”。“看到这些事件发生并不令人惊讶,这是模型从第一天起就预测到的。”加文·施密特是气候科学家,也是位于纽约市的美国航空航天局戈达德太空研究所的所长。他说,面临气候平均状态随时间的变化影响的地区与排放温室气体的地区不同。他说,发生洪灾的地方没做好应对恶劣天气的准备。施密特说,大多数影响“发生在那些基础设施不完善、没做好充分准备应对极端天气、也没有切实方法应对极端天气的地方。”丹·诺瓦克为您播报。返回搜狐,查看更加多