联系我们Contact us
全国咨询热线15039059355

安博电竞官网网址

公司地址:河南省荥阳市310国道与金华路西北角

联系电话:0371-61118573

公司邮箱:841221850@qq.com

网站:http://www.byq58.com

您的位置:首页 > 新闻
新闻

【北京两会】盘古智库学术委员会副主任委员毛大庆政协主张(二)

作者:安博电竞官网网址 发布时间:2023-12-22 20:56:16 点击:70231

  北京市政协十四届五次会议1月14日开幕,北京市第十六届公民代表大会第一次会议将于1月15日举行。盘古智库学术委员会副主任委员、优客工场创始人毛大庆 作为北京市政协港澳台侨作业参谋提出多篇主张,昨日文章中,咱们已推送毛大庆有关疫情科学管理、老龄社会、消费与经济稳步的添加等范畴的主张,今天推送《关于添加公共场所英文标识的主张》。

  自2008年北京奥运会之后,北京渐渐的变成为一座世界化大都市,城市根底设施、公共设施的文字标识中,简直都会运用中英双语,极大当地便了海外商旅人士。

  可是,近一段时期,部分公共设施的文字标识呈现了去英文明的趋势,一些文字标识中的英文部分,被汉语拼音代替。

  在中文标识的根底上添加汉语拼音,充沛满意了文明程度及汉语英译等不同集体不同国籍人士需求,弥补了此前仅有中英文标识的缺失。但是,另一部分英文言语人士的需求也应得以保存。

  事实上,将中文标识彻底以拼音代替,并不契合言语学的规则和文字所应被赋予的功用。

  拼音是针对具有中文简略常识,并在听、说两个层面上具有根底了解力的人群所做的符号辅佐办法,而关于底子不明白中文的外国人来讲,拼音只能起到对应汉字发音的辅佐效果,彻底没有办法解说其字面意思,也就无法帮他们了解公共设施所具有的详细功用。

  此外,跟着咱们国家公民文明教育水平的全体提高,文盲率现已降低到极低的水平。 依据北京市第七次全国人口普查公报的数据,在北京市非流动人口中,15岁以上的文盲人口占总比仅为0.8%。 公共设施是针对广阔公共集体,而非仅为极少数人群服务的。 因而,拼音标识并不具有很强的实用价值。

  北京的城市定位是世界文明中心、科学技术创新中心,存在许多的世界交往活动和外事活动,一起,北京一直在活跃引入海外高端人才。

  北京现在的全体形象和区域功用,都决议了北京是一座文明多元的世界化大都市,每天都有许多的全球商旅人士来到北京。

  北京仍是全球仅有的双奥之城,办过两届奥运会,城市地铁标识悉数改为拼音,不契合城市定位和世界形象。

  依据其他世界化大都市的经历,伦敦、巴黎、法兰克福等城市的机场等世界化交通枢纽,除了通用英文标识以外,一般还会选用法语、西班牙语、日文、韩文、中文等多种言语文字标识,许多闻名旅游景点也是如此。

  因而,主张由北京市政府牵头,有关部门统筹执行,并由英语翻译专业技术人员担任校正订正,尽快将包含公交站台、地铁站台、办事机构等公共根底设施的文字标识中,添加英文内容。